二外初級中国語学習室

海の日。 1995年制定で翌96年より施行。 海の恩恵に感謝するとともに、 海洋国日本の繁栄を願う日です。 幼いころは 海が割と近くにある所に 住んでいましたが、 もうかれこれ20年、 海から遠ざかった地域に住む わたくし。 海とは縁が少なくなって しまったなぁ。 かわりに「ひまわり」などが 夏の代表になっ…

今日から６月ですね。 気温も上がり、 雨も多くなり、 授業中の雰囲気も なかなか上向かない、 過酷な一か月が始まりました。 今日は中国では 「儿童节」 つまり子供の日です。 日本では子供の日には こいのぼりや兜飾り、 粽食べて、菖蒲湯入って、 と、いろいろ行事らしいことが ありますが、 中国…

ちょっと変な話かもしれませんが、 みなさんの周りの 公共の建物で、 男性トイレと女性トイレの 位置関係はどんな感じでしょうか？ 中国では大抵の場合 以下の通りです。 男性トイレが左側。 女性トイレが右側。 これを覚えておけば、 どちらか分かりにくいトイレでも なんとかなるかもしれません。 日本ではきっ…

わたくし、 中華料理は大好きなのですが、 どうしても 克服できない、 しかも結構致命的な 味覚上の問題があります。 辛いのがダメなんですよ。 わたくしが中国にいた頃、 その地域はわりと薄味の文化圏ですので なんでも口にあいました。 ですが、 ちょっと西の方へ行きますと 途端に辛くなる。 カプサイシンによ…

「５５５」 って何ですか？ どうやら桁数に 意味があるわけではなく、 「５５５５」でもいいし、 「５５５５５」でもいい。 掲示板の様なページの 書き込みに 用いられているのですが。 というような質問がありました。 これは「呜呜呜」 です。 つまり（泣）ってやつです…

迷路というと ゲームをイメージしますね。 中国語を勉強していると どちらかというと ゲームではなく 「道に迷った」という表現の方が イメージが上になるかも？ 黄金周ですからね。 観光地にお住まいの方は 中国の方がたくさん いらっしゃることでしょう。 今回は道に迷った時の 尋ね方などについてです。 まずは…

今日は 五一劳动节（wǔ・yī láodòng jié）です。 メーデーというやつですね。 中国のおやすみの一つです。 今年はカレンダー的に 結構な大型連休になったのでは ないでしょうか。 わたくしは普通に お仕事…

中国でも 一部浸透しているようです。 今日はホワイトデー。 中国語では 「白色情人节」 と表記します。 辞書には 向情人回赠礼品的日子 「恋人にお返しをする日」 とありました。 まぁ、そういうことですよね。 でも、なんでホワイトなんでしょう？ 欧米ではこの習慣は ないようでし…

わたくし、 定期的に見ているTV番組は あまりありませんが、 NHKの 「世界ふれあい街歩き」は よく見ます。 昨日の放送では 中国の扬州（Yángzhōu）でした。 いやぁ、 なつかしい！！ 大好きなんですよ、あの街。 なにがいいって、 とにかく人がいいです。 温和な方が…

ちょっと間があきましたが、 中国の方の 習慣のお話です。 いろいろと あるんですが、 わたくしが中国で 感じた一番不思議な習慣、 習慣というのとは ちょっとちがうか。 「間合いがとにかく近い」 というのがあります。 たとえば、 道を歩いている。 中国は あのとおり広大な土地が ありますので、道も広い。 …

今日は 「待客太热情」について。 中国ではほんとに なんどもなんども 食事の招待があります。 本来はもてなされたら こちらもおもてなし しなければなりません。 でも、 外国の方はそういう習慣を よく理解していませんから、 ほとんどの場合、 中国の方の一方的な もてなしで終わってしまう。 …

今日も続き。 今回は「工作靠后忙」について みてみますよ。 「靠（kào）」というのは なかなかややこしいです。 「寄りかかる」とか 「もたれる」なんて意味です。 「后」が「後」ですから 「後に寄りかかる」、 つまり、期日、締め切りに 接近していることを表します。 仕事はギリギリになって とりか…

先日の続き。 「謙遜しすぎる」は 口癖となる言葉を いくつか紹介しましたので、 今日はその三の 「母语情结重」について。 母語はいいですね。 この場合、中国の方の習慣を 言っていますから、 中国語のことを指します。 「情结（qíngjié）」と…

中国の方は やたらとお茶を飲む。 これは他の国の方の 印象の中でも特に大きいもの のようですね。 でも、本当によく飲みます。 今では日本でもエコブームで マイボトルとか、マイマグとか 持ち歩いている方増えましたが、 その点で言えば 中国はかなり先進です。 お茶を飲む専用のマイ水筒は ずいぶん前から必携のア…

郷に入らばなんとやら。 中国に行くとなんか 不思議な習慣とか、 あります。 受け入れることが できることならいいですが、 それこそ 莫名其妙（mómìngqímiào）なことも。 莫名其妙とは 「何が何だかさっぱりわけがわからない」 という意味の成語です。   2…

春休みを利用して 中国に行かれる方も いらっしゃることでしょう。 うらやましい。   初めてとなると いろいろと 戸惑うこともあると 思います。 でも いろいろと経験です。 中国へ行くとなると やはり言葉が 心配ですよね。 一年間習ってきたことを 試したい。 でも 通じるかどうか不安。 &#…

今日は 旅券の日だそうです。 1878年のこの日、 初めて「旅券」という言葉が 使われたことによって 1998年に制定されたそうです。 旅券。 わたくしはどうも この響きがいまいち好きではないです。 旅のチケットってことですよね。 この語のもつ雰囲気は。 旅行券みたい。 そこへいくと 中国語では …

276個の小包を 配送せずに自宅に 置いておいた男性が 偽計業務妨害で 逮捕されましたね。 配送が面倒だった。 というのが動機というか 理由のようですが、 この人、 配達伝票に受取サインを 自分で書いていたようです。 それもそれで かなり面倒なことだと 思うのですが。 それにしても どこの国でも…

中国の観光地の問題です。 このところいわゆる 「ぼったくり」被害が 目立っているようです。 まぁ、昔からありましたけどね。 中国では 今や観光ブーム。 ちょっと前までは あまりあちこち出歩くことが できませんでしたからね。 いろんな所へ好きな時に 行けるようになったのは 本当に歓迎すべきことだと思います。 …

中国語では 情人节（Qíngrénjié）と いいます。 なんかちょっと生々しい 文字面ですから、 赤面してしまいます。 バレンタインデーというと チョコレートですが、 わたくし、 チョコレートがこの世で 最も好きなものでして、 この時期、ほんとうに 困…

后悔药（hòuhuǐyào） ってことばがあります。 そうですね。 後悔薬です。 後悔する薬。 「吃后悔药」 「後悔薬を飲む」と言って 「後悔する」という意味です。 薬を飲むとき、 錠剤であれ、粉薬であれ、 「吃」という動詞を用います。 ネットシ…

日本海側はとても大変な 雪ですね。 わたくしの住むあたりは まだ大丈夫ですが、 本当に心配です。 昨年末に北海道へ行き、 雪かきをしてきましたが、 あれは重労働です。 ほんの20分くらいの作業で 携帯電話についている 万歩計が示した数値が 3000歩ほど。 家の前の雪をどけて クルマが出られるようにした だけ…

中国の方の近視率が 全国民の半分以上、なんて データがあったりもします。 近視は中国語でも 「近视（jìnshi）」と言います。 さて、 このほど ＰＣ作業やスマートフォンなど モニタやディスプレイを 長時間見つめる機会が多い現代人へ、 ということで ＰＣ専用メガネがあるというこ…

中国でのチャイルドシートの普及率が １％未満である、という ニュースがありました。 ちなみにチャイルドシートは 安全座椅（ānquán zuòyǐ）と いいます。 さて、 中国の自家用車の普及は 今急速に増加しているわけですが、 一方でマナーの問題とか 法令順守の意…

新年快乐！！ 明けましておめでとうございます。 もうあちこちで 見あきた記事かもしれませんが、 今回は「倒福（dàofú）」について 書いておきましょう。 みなさんも見たことが あると思います。 「福」の文字が書かれた 紙が逆さを向いて 貼られているのを。 あれ、間…

除夕ですね。 明日はとうとうお正月です。 毎度毎度 新年の0時0分0秒を 狙って 盛大に爆竹を鳴らしますが、 大抵フライングですね。 今年はどうなんでしょうかね。 さて、 そんな伝統行事に欠かせない 爆竹ですが、 中国語では 爆竹（bàozhú） 鞭炮（biānp&ag…

中国の学校制度では 高等学校といえば 大学に相当します。 高等教育を行う学校という 事ですね。 中国では日本の高校に 相当する教育機関を 「中等教育」といい、 中国と高校を あわせていいます。 中学のことを 「初级中学」 高校のことを 「高级中学」といいます。 さて大学です。 …

十三日の金曜日ですね。 キリスト教文化圏では 不吉な日がめぐってきました。 １３日が不吉な理由は 諸説あるようですが、 それほど起源は古くない みたいですね。 キリストの処刑された日 というのは俗説なのだとか。 最近では「１２進法」起源説 というのがあるらしいです。 １２進法では その外にあたる「１３」が …

昨日ネットをあちこち見ていたら、 中国湖南省で ３０階建てのホテルが たったの１５日で完成した、 というニュースを見つけました。 世界最速、とのことですが、 なんともすごいですね。 完成させたスピードも すごいのですが、 これを建てている様子を コマ送りした動画が ありまして、 ブロックを組み立てている み…

今日は１１０番の日です。 警察への適切な緊急通報を 促す日なのだそうです。 間違っても むやみに緊急通報しちゃ ダメですよ。 悪戯通報があるから 指名手配犯本人が 出頭しても信じてもらえない なんてコントのようなことが 起こってしまうのです。 「狼来了！」って叫ぶ少年と 同じことです。 それに、 業務妨害罪（…